尘埃及其他故事

李泰俊是二十世纪韩国短篇小说大师之一，1946年，他移居苏联占领的朝鲜北部地区，震惊了同时代的人。在韩国，他如今被称为“北上者”，他的作品直到1988年才被解禁。然而，他这一重大决定并未让他找到避难所：尽管最初受到韩国文坛的欢迎，但朝鲜在20世纪50年代将他流放，此后他的命运鲜为人知。

尘埃及其他故事 本书精选了李氏跨越不同时期和地域的短篇小说，展现了一位杰出作家身处其时代最紧迫的意识形态和美学分歧之中的创作风貌。本书将他殖民时期的早期现代主义杰作与鲜为人知的朝鲜建国初期作品汇集在一起​​，为我们提供了一个难得的机会，得以窥见南北边界的形成与跨越。在日本统治末期动荡不安的岁月里，李氏笔下优雅而内敛的故事既颂扬了母语，也表达了对艺术力量的信念。在政治高度敏感的朝鲜，他后期的作品依然秉持着对讲故事艺术的信仰，并关注着现代化浪潮中传统习俗的消逝。在这两个时期，李氏都聚焦于普通人：努力理解变迁世界的老人、在古迹中相遇的恋人、被扫盲运动盯上的活泼寡妇、在战争期间靠养兔维持生计的资产阶级夫妇等等。 Janet Poole 的精彩翻译，让易的作品以忧郁的永恒之美见证了全球动荡。