魔法少女退休（游牧版）：一部小说

“韩国作家朴雪莲的英文处女作取得了其他近期小说无法企及的成功：它以出人意料的奇幻视角，描绘了当今时代充满焦虑的成长现实。”—— The Rumpus.com

一位千禧一代的魔法少女必须对抗气候变化和信用卡债务。这部充满欢乐、诙谐幽默、天马行空的魔法少女漫画，现已推出方便携带的口袋大小的游牧版。

一位29岁的千禧一代女性，在疫情期间失业后，情绪低落，背负着沉重的信用卡债务，决定从首尔麻浦大桥跳下结束自己的痛苦。

但她的自杀企图被一位身着白衣的少女打断——那是她的守护天使。阿罗亚是一位拥有预知能力的魔法少女，她的使命是找到史上最伟大的魔法少女。而我们的主人公，或许就是那位特别的人。

但这位年轻女子最初的兴奋很快被沮丧所取代，因为她发现现实生活中成为魔法少女与故事中的描述截然不同。这不仅仅是命运的安排，更是一份工作。魔法少女们要参加招聘会、加入工会、上课。而这位魔法少女既没有特殊能力，也没有什么优厚的待遇，尽管拥有魔法，她仍然饱受低自尊的困扰。她的“魔杖”……是一张信用卡——她必须用这张信用卡来对抗一个可怕的威胁，这个威胁既不是怪物，也不是星际战争。而是全球气候变化。因为魔法少女们也需要考虑可持续发展的问题。

朴雪莲在小说中重新诠释了经典的奇幻元素，探讨了既深刻又普世的现实挑战：在看似末日的世界里，追寻意义，渴望行善。这部小说节奏明快，引人入胜，在曾获提名奖项的译者安东·赫尔的精彩翻译下，更显熠熠生辉。《魔法少女退休记》提醒我们，每个人都是魔法少女——在月光下与邪恶战斗，在白昼中赢得爱情，这并非遥不可及的梦想。

由 Anton Hur 从韩语翻译