“如今首次推出译文，这部讲述女性应对社会期待（以及她们的小小反叛）的作品集堪称经典。”——《波士顿环球报》
这是一部充满棱角、锋芒毕露的作品集，收录五篇狡黠而细腻的故事，聚焦于清醒且“难以驯服”的女性，她们在当代日本努力探索作为劳动者与女性的自我身份——这是一部女性主义、反资本主义的现代经典，首次在亚洲以外地区以英文出版。
《职场女性的困境》是山本文夫对现代日本女性的冷幽默观察，她们对自己的生活和工作都充满矛盾。在“赤裸”中，一名同时失去生意和丈夫的女性发现，即使在社会眼中成为一个“失败者”，待在家里缝制毛绒玩具竟出奇地舒适。在“扁形虫”中，一名正在康复中的乳腺癌患者告诉朋友和男朋友，她宁愿成为书名中的那只蠕虫，以便自然地再生身体。这些充满棱角的女性——以及这部开创性作品中的另外三位主人公——都对将工作等同于价值的社会期待感到不适，并反抗着被强迫挤进狭隘、有时甚至非人化的“雇员”角色，而这个世界正是由男性为男性所构建的。
2000年首次在日本出版，《职场女性的困境》引起了日本读者的强烈共鸣，成为畅销文学佳作，销量近五十万册，并荣获享誉盛名的直木奖。四分之一个世纪后，这部精彩绝伦的现代经典——首次在亚洲以外地区以英文出版——依然幽默得令人拍案，且与当下的现实有着惊人的契合。
日文版由布莱恩·伯格斯特伦翻译
