新世界诗人：诗歌，1946-1953

诺贝尔奖得主切斯瓦夫·米沃什的新作集锦，收录了他居住在华盛顿特区期间以及前后在欧洲生活期间创作的未曾翻译的诗歌。切斯瓦夫·米沃什是二十世纪最受尊敬的诗人之一，他流亡欧洲和美国，亲眼目睹了祖国波兰的暴力冲突以及战后余波。战后不久，他居住在华盛顿特区，担任外交官。他离开了那个血腥屠杀、仍深陷意识形态冲突的旧世界，努力在新世界中寻找自己的方向。《新世界诗人》汇集了米沃什这些年创作的诗歌——这是首次以英文翻译出版——并以他创作前后的诗歌为背景，从1945年他前往美国前不久在华沙创作的诗歌，到1951年至1953年他离开欧洲相当长一段时间后创作的诗歌。 《新大陆诗人》捕捉了米沃什存在主义和文体的最高境界，深刻理解想象力的必要性和语言的责任，充满惊奇和怀疑。米沃什努力应对他在华沙目睹的极端暴力和他所居住的战后美国的奇特景象，同时思考他深爱的波兰的持久命运。在《华沙》这首诗中，诗人问道：“我该如何生活在这个国家/这里/脚下/有未埋葬的亲人骨头？”《新大陆诗人》感人至深，发人深省，是米沃什作品的一部重要补充。罗伯特·哈斯和大卫·弗里克翻译得非常出色，它回荡着关于过去、现在和未来的历史问题。