General Report on the Family Income and Expenditure Survey: 1946–1962 (1964) Bureau of Statistics, Prime Minister's Office, Japan. 昭和39年 総理府統計局『家計調査総合報告書 昭和21〜37年』大蔵省印刷局刊行

 內容簡介 / DESCRIPTIONS & SUMMARY

內容簡介

本書由日本總理府統計局編纂，於1964年（昭和39年）由大藏省印刷局正式印製發行。本編綜合報告書極具遠見地採用中英雙語對照編排，系統性地彙整了日本二戰後最關鍵十六年間（1946–1962年）的全國非農林漁家世帶的收入、支出、儲蓄傾向以及消費者物價指數（CPI）的歷史巨量數據。全書分為分析表、統計表、相關表及物價指數四大板塊。本珍稀副本特別完整保留了時代感強烈且極易散佚的單頁「正誤表」，是研究戰後東亞經濟奇蹟、戰後復甦及社會消費結構變遷不可或缺的頂級實體文獻。

Summary

Compiled by the Bureau of Statistics, Office of the Prime Minister, and printed by the Ministry of Finance Printing Bureau in March 1964, this foundational volume presents a comprehensive, bilingual (Japanese/English) macroeconomic and sociological record of postwar Japan. It systematically aggregates raw data on family incomes, living expenditures, consumer price indices (CPI), and saving patterns across non-agricultural households from 1946 to 1962. This specific copy is exceptionally rare as it retains its original, fragile loose-leaf errata sheet (Seigohyo), making it a premier primary resource for institutions and researchers tracking the foundational mechanics of the Japanese economic miracle.

内容紹介

本書は総理府統計局が編纂し、昭和39年（1964年）3月に大蔵省印刷局によって刊行された、戦後日本経済の歩みを網羅する金字塔的統計報告書です。昭和21年から37年（1946〜1962年）という、戦後の混乱期から経済高度成長期への大転換期における非農林漁家世帯の家計実態（実収入、消費支出、消費者物価指数など）が、詳細な時系列データとして系統的に集約されています。本書には、後年紛失されがちな当時のオリジナルの「正誤表」がそのまま完品として挟み込まれており、東アジア経済史・社会史研究における最高峰の歴史的価値を有する一冊です。

背景與重要性 / HISTORICAL BACKGROUND & SIGNIFICANCE

 歷史背景：

1946至1962年是日本現代經濟史上最波瀾壯闊的時期——從二戰後的百廢待興、惡性通貨膨脹，一路跨越到池田勇人內閣的「國民所得倍增計劃」及經濟騰飛的起點。本書即為日本官方在這一歷史節點上，對戰後十六年間民生經濟轉型進行的總體檢。

獨特學者流傳履歷（Provenance）：

此冊為著名東亞發展經濟學家艾伯特·蓋德爾博士（Dr. Albert Keidel）的個人珍藏。扉頁留有其親筆簽名「Bert Keidel」，並鈐有一枚精美的私人朱紅圓形落款印章。這種由頂尖東亞經濟學者親自研讀並蓋印收藏的官方統計原本，賦予了本書獨一無二的學術傳承價值與文物收藏光環。

 Significance:

The chronological bracket of 1946–1962 encapsulates the most dramatic transformation in modern economic history: Japan's trajectory from wartime devastation and hyperinflation to the genesis of its hyper-growth era and the "Income Doubling Plan." This report serves as the official, unvarnished auditing of that crucial transitional era.

Academic Provenance:

This copy was a working reference within the personal library of Dr. Albert Keidel, a distinguished Western economist of East Asian development. The flyleaf features his handwritten ownership inscription, "Bert Keidel," paired with his personal traditional vermilion scholar's seal (hankor/stamp). This impeccable provenance bridges official bureaucratic record-keeping with elite Western economic scholarship on East Asia.

 歴史的背景と重要性：

昭和21年から37年は、戦後の焼け跡とハイパーインフレから出発し、池田勇人内閣による「国民所得倍増計画」を経て、日本が世界第二位の経済大国へと駆け上がる奇跡の黎明期にあたります。総理府統計局長・野田章による序文（昭和39年3月）が示す通り、本書は戦後16年間の国民生活の激變を科学的に総括した記念碑的報告書です。

プロブナンス（来歴）の希少性：

東アジア開発経済学の権威であるアルベルト・カイデル博士（Dr. Albert Keidel）の旧蔵書です。見返しには博士の自筆サイン「Bert Keidel」と、博士が愛用していた風雅な朱肉落款印が捺印されています。日米の東亞経済研究の架け橋となる、極めて来歴の確かな知的遺産です。

書本狀態說明 / CONDITION REPORT

 整體品相 (Overall Condition):

 良好（Good to Very Good）。書體結構扎實，內頁極為乾淨。

 Good to Very Good. A well-preserved institutional-grade volume with tight structural integrity.

 良好（経年並み以上）。約60年前の官公庁報告書としては非常に堅牢で、清潔な状態を保っています。

 外觀與書脊 (Exterior & Spine):

 原裝灰色布面硬皮。書封面及封底有輕微的歲月擦痕、少許塵污與微小的時代斑點（見圖）；書脊與封面上的中英文壓印字樣依然清晰完整。無任何圖書館貼紙或報廢章，屬於乾淨的私人藏書。

 Original grey cloth hardcover. The boards exhibit light shelf wear, minor dust-soiling, and faint age-spotting consistent with a mid-century paper item; stamped titles on the front board and spine remain perfectly crisp and unfaded. Free of institutional library stamps or pockets.

 オリジナル布装ハードカバー（グレー）。表紙・裏表紙に経年によるわずかな薄汚れ、スレ、時代染みが見られますが、背表紙および表紙の金文字・黒文字の印字は非常に鮮明です。図書館の廃棄本（除籍本）ではなく、クリーンな個人蔵書です。

 內頁、簽名與附件 (Interior, Signature & Inserts):

 內頁紙張呈現自然的時代泛黃，極其乾淨，內文無任何塗改、原子筆劃線或折角。前扉頁包含蓋德爾博士的墨水筆親筆手書簽名與一枚約 1.2 cm 的圓形朱紅私章。隨書附帶的原廠單頁雙面「正誤表」邊緣有自然的時代風化與輕微泛黃摺痕，但整體完整無缺。

 Internal pages show elegant, even age-toning but remain remarkably clean and crisp, free of marginal notation, highlighting, or dog-ears. The front flyleaf contains Dr. Keidel's crisp ink signature along with a ~1.2 cm circular vermilion seal. The loose-leaf double-sided errata sheet (Seigohyo) shows natural peripheral toning and minor edge-wear but is fully intact.

 本文は経年による自然な用紙のヤケ（薄い古色）がありますが、内部に書き込み、線引き、耳折れなどはなく極めてクリーンです。見返しにはカイデル博士の万年筆による丁重な署名と、約1.2cmの丸型朱肉印（落款）が鮮やかに残されています。付属の「正誤表」（両面印刷・1枚）は、縁に経年感が見られるものの、切り裂き等のない完全な状態で維持されています。