1962年簽名首版《韓國農政的方向與教育》前國土統一院長官俞尚根著 Rare 1962 1st Edition A Study on Korean Agricultural Administration and Education Signed Presentation Copy by Author Sanguine You 1962년 초판 유상근 저 『한국농정의 방향과 교육』 | 수학사 간행 | 영문 요약 수록 | '김호인 선생 혜존 저자 근정'

簡介 / DESCRIPTIONS & SUMMARY

內容簡介：

本珍本為 1962 年由韓國修學社發行的農業經濟與發展政策史奠基之作——《韓國農政的方向與教育》。本書由當時著名的政學界大老、首爾文理科技學院（Seoul Moon-Lee College）院長（後任韓國國土統一院長官、明知大學創辦人）俞尚根博士親自撰寫。全書深入探討了 1950 至 1960 年代初期韓國農村在經歷韓戰、四一九革命與五一六軍事政變後的貧困根源，並系統性提出農政改革與鄉村教育的實踐藍圖。尤為珍貴的是，全書後半部分專門編排了極為詳盡的英文精華摘要（English Excerpts）與英文目錄，為國際學者研究東亞宏觀經濟轉型提供了第一手權威數據與統計圖表。

Summary:

Published by Suhaksa in 1962, this historic volume is a cornerstone academic work titled A Study on Korean Agricultural Administration and Education: How to Solve Farm Poverty in Korea?. Authored by Dr. Sanguine You (You Sang-keun), the President of Seoul Moon-Lee College and future Minister of the National Unification Board, this text diagnoses the root causes of rural poverty following the Korean War, the April 19 Revolution of 1960, and the May 16 Military Revolution of 1961. Crucially for Western collectors and institutions, the volume concludes with an extensive section of English Excerpts, featuring official statistical tables, charts, and translated summaries that outline South Korea's early agricultural modernizing blueprints.

 내용소개:

본 도서는 1962년 수학사에서 발행된 한국 근대 농정 연구의 기념비적 저작인 유상근 박사의 『한국농정의 방향과 교육』 초판본입니다. 저자인 유상근 박사는 당시 서울문리사범대학 학장(이후 국토통일원 장관 및 명지학원 설립자)으로서, 6·25 전쟁 이후 한국 농촌이 직면한 극심한 빈곤 문제를 해결하기 위해 4·19 혁명과 5·16 군사정변 직후의 농政 개혁과 농촌 교육의 방향성을 행정학적 방법으로 치열하게 모색했습니다. 본서의 후반부에는 해외 학자들을 위한 상세한 영문 요약(English Excerpts)과 영문 목차, 그리고 당시의 귀중한 농업 통계 도표들이 수록되어 있어 한강의 기적 전초기 연구를 위한 독보적인 사료입니다.

背景與重要性 / HISTORICAL BACKGROUND & SIGNIFICANCE

 歷史背景：

頂尖宏觀經濟學者的專業對話與歷史流傳。 本書出自美國著名東亞經濟學家艾伯特·蓋德爾博士（Dr. Albert Keidel）的私人圖書館。根據考證，蓋德爾博士在冷戰後期與韓國本土新一代農業經濟專家劉鎮采教授（Prof. Yoo Jin-Chae）建立了深厚治學情誼。劉教授作為韓國引進綠色農政與糧食安全研究的先驅，極可能為蓋德爾博士引薦了這本由政學界泰斗俞尚根長官撰寫的1962年奠基經典。

更令人矚目的是，此冊扉頁完整保留了作者俞尚根親筆書寫的毛筆書法題字：「金浩寅 先生 惠存 / 著者 謹呈」。這份罕見的「著者親贈本」隨後在韓國最高智識階層與國際頂尖學者之間流傳，最終成為蓋德爾博士研究東亞發展模式的核心文獻。這本集「農政大老親筆毛筆簽名」、「英文文獻支持」與「美韓頂尖學者圖書館傳承」於一身的藏品，其文獻價值與跨國學術交往史的文物屬性不言而喻。

 Significance:

An Exceptional Provenance Connecting Elite Global Economists. This remarkable volume originates directly from the private library of the distinguished American economist Dr. Albert (Bert) Keidel. Historical context suggests this book served as an intellectual bridge between Dr. Keidel and his close Korean contemporary, Professor Yoo Jin-Chae—a pioneering scholar of sustainable agriculture and global food security.

Exhibiting extraordinary artifactual value, the front flyleaf preserves a gorgeous, hand-written presentation in traditional Korean brush calligraphy signed by the author himself: "Presented to Mr. Kim Ho-in, respectably preserved by the Author." This rare author-presentation copy (Presentation Copy) later passed through elite intellectual circles into the hands of Western minds analyzing the "Miracle on the Han River." Featuring an authoritative English translation framework paired with a flawless academic provenance, this text represents a highly collectible monument of Cold War-era global development history.

 의 역사적 배경과 중요性:

한미 최고 석학들의 학술적 교류와 독보적인 프로비넌스(Provenance). 본 서적은 세계적인 동아시아 경제학자 알버트 카이델(Albert Keidel) 박사의 개인 서재 소장품입니다. 당대 한국 유기농업 및 식량안보 연구의 개척자인 유진채 교수와의 학술적 교류 과정에서 카이델 박사의 소장 가치 높은 문헌으로 편입된 것으로 추정됩니다.

특히 책의 면지에는 저자인 유상근 박사(전 국토통일원 장관)가 당대의 엘리트인 "김호인 선생 혜존, 저자 근정(著書 謹呈)"이라고 정성스럽게 서명한 오리지널 붓글씨 친필 제자(題字)가 고스란히 보존되어 있습니다. 저자 친필 서명본이라는 희귀성에 더해, 카이델 박사의 경제학적 혜안이 담긴 해외 소장 본이라는 점, 그리고 60년대 초의 한국 농정 현실이 영문 요약본과 함께 생생하게 기록되어 있다는 점 등은 국내외 유수의 대학 도서관 및 고서 수집가들에게 최고의 소장 가치를 부여합니다。

書本狀態說明 / CONDITION REPORT

 狀態說明：

整體品相：良好至優良（Good to Very Good）。 考量到已歷經超過 60 年的歷史，書體結構依然非常穩固、無松脫。原裝軟皮平裝封面帶有均勻且自然的時代微黃與些許經年古色斑點，邊緣有極其輕微的自然磨損。內頁（包括珍貴的英文摘要章節與統計圖表頁面）乾淨完整，無任何墨水塗鴉、折角或水漬。扉頁上的作者毛筆書法題字墨色清晰、保存完美，字跡極具張力。

Condition Report:

Overall Condition: Good to Very Good. Structurally tight, square, and sound for a 60-year-old paperback. The original softcover binding shows uniform, natural age-toning and light vintage foxing appropriate to its age, with minimal shelf wear at the spine. The interior text blocks—including the rare English Excerpts and intricate statistical chart folds—are exceptionally crisp and clean, entirely free of internal marginalia, underlining, or stains. Dr. Sanguine You’s handwritten calligraphy dedication on the flyleaf remains vibrant and sharp. A true collector-grade specimen.

 상태설명:

전반적인 상태: 양호 내지 우수 (Good to Very Good). 60년 이상의 세월이 흘렀음에도 제책 상태가 매우 견고하며 흔들림이 없습니다. 오리지널 소프트커버 표지는 세월에 따른 자연스러운 황변과 미세한 폭싱(점)이 보이나 전체적으로 매우 깔끔합니다. 본문 내부 및 후반부 영문 요약부, 각종 농업 통계 도표 페이지들은 낙서, 밑줄, 침수 흔적 없이 매우 깨끗하게 보존되어 있습니다. 면지에 부착된 저자의 친필 붓글씨 서명은 묵향이 느껴질 정도로 선명하며 보존 상태가 매우 뛰어납니다.