1936年首版《活著的中國》：中國現代短篇小說選-斯諾編譯，附民國上海南京路160號原始售書標籤 Living China: Modern Chinese Short Stories edited by Edgar Snow (1936 First Edition)

Edgar Snow - Living China: Modern Chinese Short Stories (1936 Hardcover 1st Ed) ，featuring Original Bookplate from "The American Book Shop, 160 Nanking Road, Shanghai"

Extremely rare London First Edition with a remarkably preserved original dust jacket. A monumental historical artifact featuring the rare vintage bookseller label of "The American Book Shop, 160 Nanking Road, Shanghai" from the Republican Era. Features a pristine frontispiece portrait of Lu Xun. An exceptional centerpiece volume for serious collectors of modern Chinese literature and Republican Shanghai history.

中文簡介 (Chinese Description) —— 博物館級史料文獻版

【書名】 《活的中國：現代中國短篇小說選》精裝第一版 / Living China: Modern Chinese Short Stories 附民國上海「南京路160號中美書店/美國書店」原始售書標籤

【編譯/主編】 埃德加·斯諾 (Edgar Snow)；附海倫·斯諾（Nym Wales）關於中國現代文學運動的權威長文。

【出版信息】 倫敦：George G. Harrap & Co. Ltd.，1936年首次出版。

【殿堂級珍稀特點（流傳有序）】

本品的文獻與歷史文物價值堪稱博物館級別。在書的前內頁，極其完好地保留了一枚民國時期上海「南京路160號中美書店/美國書店（The American Book Shop）」的原始藍綠色售書標籤，並帶有當年的原廠手寫鉛筆標價。這充分證明該書於1936年在倫敦印製後，便第一時間遠渡重洋抵達了全面抗戰爆發前的孤島上海，並被當時在華的重要智識階層購買收藏。

【內容概述】

本書是西方新聞界與漢學史上，第一部將魯迅及中國左翼現代文學系統性譯介給西方世界的里程碑巨作。全書分為兩部分，第一部分著重收錄了魯迅的體系化核心代表作（如《阿Q正傳》、《祝福》等），並配有魯迅珍貴的黑白肖像插頁；第二部分收錄了柔石、丁玲、茅盾、巴金、沈從文等近代文學巨匠的代表作。

更為罕見的是，本品保留了極難存世的1936年原裝雙色護封殘件，正面為極具左翼木刻風格的紅黑中國大眾畫像。歷經整整九十年滄桑，這本書不僅是一部近代文學總集，更是一件見證中美文化交流、民國上海書業史以及斯諾與魯迅深厚友誼的頂級歷史文物。

延伸的历史：民國二十五（1936）年是中國近代經濟史上極其特殊的一年。當時國民政府剛剛在1935年底實施了「法幣改革」，廢除銀元，改發行紙鈔，史稱法幣。在1936年全面抗戰爆發前夕，法幣的購買力正處於最穩定、也是民國最後的「黃金期」。

書上標註的$6.5，代表的是當時上海的6元5角法幣。我們可以從以下三個維度來實感這筆錢在1936年上海的真實分量：

對比當年的日常生活物價

在 1936 年的上海，6.5 元法幣是一筆非常實沉的錢，大約相當於普通老百姓半個月到大半個月的伙食費。

• 大米： 當時上海的上等白米每百斤（一石）大約賣 $10 – $11 元。6.5 元可以買大約 60 斤頂級大米。

• 豬肉： 每斤大約 $0.2 – $0.3 元。6.5 元可以買 20 多斤豬肉。

• 有軌電車： 當時上海租界的有軌電車頭等車票只需要 3 分錢（$0.03）。6.5 元足夠坐 200 多次電車。

• 下館子： 當時在上海中檔酒樓點一桌相當不錯的四菜一湯宴席，花費大約就在 $2 – $3 元 左右。6.5 元可以請客吃兩頓很好的館子。

English Description —— Republican Shanghai Provenance Edition

Title: Living China: Modern Chinese Short Stories (1936 Hardcover First Edition)

Compiled and Edited by: Edgar Snow (with an introductory essay on the Modern Chinese Literary Movement by Nym Wales)

Publisher: London: George G. Harrap & Co. Ltd., First Published 1936.

Exquisite Archival Provenance & Condition Note:

A museum-grade rarity for collectors of modern Chinese history. This copy features the exceptionally scarce, original chronological bookplate of "The American Book Shop / Chinese American Publishing Co. Inc., 160 Nanking Road, Shanghai" pasted on the front inner flap, complete with its vintage pencil-written local price of $6.50. This absolute proof of provenance confirms that this volume was shipped directly to Republican-era Shanghai upon its publication in London in 1936, just prior to the outbreak of the Sino-Japanese War.

Crucially, the book retains its exceedingly rare original uniform dust jacket (with vintage archival tape reinforcing the edges), showcasing the bold, striking red-and-black woodblock style illustration of Chinese peasants and soldiers on the cover. The internal text block is clean, housing the historic frontispiece gelatin portrait of literary titan Lu Hsün (Lu Xun) intact.

Description:

Published just one year before Edgar Snow’s legendary Red Star Over China—and during the exact year of Lu Xun’s tragic passing in Shanghai—Living China is the historical first anthology to systematically translate and introduce modern Chinese leftist and realist literature to the Western world. Part I is dedicated entirely to seven pivotal stories by Lu Xun (including The True Story of Ah Q), whom Snow hailed as "China's Chekhov." Part II introduces ground-breaking works by Mao Tun, Ba Jin, Shen Ts'ung-wen, and Ting Ling. Representing an intersection of Western journalism, revolutionary literature, and pre-war Shanghai commercial bookselling, this volume stands as an absolute crown jewel for institutional libraries and elite global collectors.