1926年福州首版《復興布道詩》（琴譜本）王載编译——附 1927 年湖北枣阳在华传教士签名、及美国家族跨三代温情传承便签Evangelistic Hymns (1926) Leland Wang – Exceptional Association Copy: Inscribed in Hupeh, China 1927 with Multi-Generational Family Notes

【博物馆级/三代流传史诗】1926年福州首版《复兴布道诗》（琴谱本）王载编译——附 1927 年湖北枣阳在华传教士签名、及美国家族跨世纪三代温情传承便签

Evangelistic Hymns (1926) Leland Wang – Exceptional Association Copy: Inscribed in Hupeh, China (1927), with Multi-Generational Family Notes & Grandma’s Songlist

• 出版与民国在华轨迹（1926-1927）： 本书为 1926 年由近代著名布道家王载（Leland Wang）于福州编印发行的罕见《复兴布道诗》琴谱本。最为珍贵的是，扉页留有民国初年极清晰的在华历史痕迹：“Gunda Haff. Tsao Yang, Hupeh, China. Jan. 7, 1927.”，证实了该书在出版次年即流传至中国湖北枣阳的西方宣教士/医护人员手中。

• 跨越世纪的家族传承（爷爷、奶奶与 Emma）： 本品内含两张珍贵的家族内部蓝色手写便签，完美勾勒出这本书在海外流传近百年的温情生命史：

1. 爷爷的惊喜发现： 爷爷（Grandpa）在将此书传给孙女 Emma 时写道：「Emma，这位女士在这本书上写下名字和日期时，刚好是我出生前的一个月。太酷了！」（注：爷爷出生于1927年2月，本书签名为1月）。

2. 奶奶的百年歌单： 另一张便签工整记录了「奶奶会唱的歌（Grandma knows these songs）」，对照目录列出了 22 首她最熟悉的诗歌编号（如第17首、22首、39首等），是二十世纪中叶西方家庭围绕这本中国带回的诗歌集进行宗教与家庭生活的绝佳实物见证。

• 品相与文献价值： 百年原版硬皮装，烫金完好。这不仅是一本罕见的早期华人教会史料，更是一件罕见的、自带完整社会生活史（Social History）与情感温度的「时间胶囊」。非常适合神学院图书馆特藏、家族档案收藏家或古旧书深度爱好者。

• From Republican China to an American Family Heirloom: A century-old copy of Evangelistic Hymns (1926) by Leland Wang, transforming a rare piece of Chinese church history into an extraordinary artifact of multi-generational social history.

• 1927 Missionary Provenance in Hupeh: The flyleaf bears a crisp, historic fountain-pen inscription: “Gunda Haff. Tsao Yang, Hupeh, China. Jan. 7, 1927.” linking the hymnbook to early Protestant missionary presence in Zaoyang, Hubei Province, just a year after its publication.

• The "Time Capsule" Ephemera Inside: Preserved on the inner cover are two touching blue sticky notes detailing the volume's life across three generations of an American family:

1. Grandpa's Note to Emma: The grandfather passed this treasure down to his granddaughter, writing: “Emma, This lady wrote her name and date in this book one month before I was born. Cool. GRANDPA.” (Grandpa was born in Feb 1927, exactly one month after Gunda Haff's inscription).

2. Grandma's Beloved Hymns: A second handwritten slip lists over 20 track numbers titled “Grandma knows these songs,” providing an intimate look into how these exact bilingual melodies were sung and cherished in the family home over decades.

• Collectible Premium: Overall excellent structural condition with intact gold-gilt lettering. This item transcends traditional bibliography; it is a museum-quality "Association Copy" that appeals deeply to East Asian libraries, institutional archives focusing on women's/family histories, or esoteric rare book collectors.

藏本精彩亮点：内地会总主任 D. E. Hoste 的世纪背书

本书极具文献价值之处，在于Hoste的完整英文序言。D. E. Hoste 的中文译名为何斯德（1861年－1946年）。他是西方基督教来华传教史上极具分量的大师级人物，最著名的身份是中国内地会（China Inland Mission）的第二任总主任。序言末尾的 Shanghai, Ku., January 28, 1926，意思就是：「1926年1月28日，写于中国江苏省上海市」。Ku. 取自 Kiangsu（江苏）的后半部分或其特定代码，用来代表江苏省。当时中国内地会的总部大楼（China Inland Mission HQ）就设在上海（位于当年的公共租界新闸路，后迁至新马路），这正是何斯德办公和签发这篇序言的地方。

1926 年 1 月 28 日，著名的「剑桥七杰」之一何斯德（D. E. Hoste）于上海亲笔撰文，称赞编者王载（Leland Wang）是「中国本土自立传道人的典型代表」，并力证这批不依附于西方差会的中国信徒，正是「未来建立真正意义上中国本土教会（churches indigenous）的种子」。这篇序言是近代中国教会「三自自立运动」大潮兴起时，西方宣教领袖给予最高规格认可与祝福的里程碑式文献！