林语堂《风声鹤唳》（1942年版）A Leaf in the Storm: A Novel of War-Swept China by Lin Yutang (1942年第一版/重印)

【內容簡介 / Synopsis】

 本书以中国战乱年代为背景，讲述了三位中国人物的故事，生动而深刻地描绘了冲突动荡中人们的生活。

 本書以抗戰時期的中國為背景，透過三位中國角色的故事，生動地刻畫了戰亂動盪中人們的生活寫照，極具個人情感的深度。

【歷史背景與重要性 / Historical Background & Significance】

 林语堂被广泛认为是西方最重要的中国作家之一，其作品包括《京华烟云》和《生活的艺术》。这部小说于1942年5月出版，是在战时“经济标准”下创作的，反映了那个时代的物质限制。

 林語堂先生是享譽西方的重要中國作家，其名作包括《京華煙雲》與《生活的藝術》。本書出版於 1942 年 5 月，特別之處在於它是基於戰時「經濟標準」（War Economy）所生產的出版品，反映了當時物資匱乏的歷史背景。

【書本狀態 / Condition Report】

 这是1942年英国版（1942年5月再版），附有与故事相关的城市和铁路示意图。扉页上有一段“A”写给“Ray”的手写圣诞献词，为这本历史副本增添了个人收藏的印记。

 此為 1942 年英國版本（1942年5月重印），內附有與書中故事相關的城市與鐵路地形圖。扉頁上留有一則贈送給「Ray」的聖誕節手寫贈言，為此書增添了珍貴的個人收藏歷史。