《戏曲词语汇释》陆澹安编著 (1981年首版) Xi Qu Ci Yu Hui Shi (Glossary of Chinese Opera Terms) by Lu Wanan (1981, First Edition)

【內容簡介 / Synopsis】

 《戲曲詞語匯釋》是中國傳統戲曲研究者與愛好者必備的工具書。由知名學者陸澹安編著，該書細緻地蒐集並定義了戲曲腳本及相關文學作品中複雜的專門術語，是理解戲劇語言細節、填補標準詞典空白的重要橋梁。

 《戲曲詞語匯釋》是中國傳統戲曲研究者與愛好者必備的工具書。由知名學者陸澹安編著，該書細緻地蒐集並定義了戲曲腳本及相關文學作品中複雜的專門術語，是理解戲劇語言細節、填補標準詞典空白的重要橋梁。

【歷史背景與重要性 / Historical Background & Significance】

 這本 1981 年版著作具有獨特的史料價值，不僅是一部學術參考書，更是一件文化史實物。書中夾藏了一份關於「湖南花鼓戲」的原始英文剪報，提供了 1980 年代西方對中國戲劇發展的珍貴視角。曾為耶魯漢學家 Bill Watkins 的舊藏，進一步彰顯了其作為嚴謹學術研究資料的重要性。

 這本 1981 年版著作具有獨特的史料價值，不僅是一部學術參考書，更是一件文化史實物。書中夾藏了一份關於「湖南花鼓戲」的原始英文剪報，提供了 1980 年代西方對中國戲劇發展的珍貴視角。曾為耶魯漢學家 Bill Watkins 的舊藏，進一步彰顯了其作為嚴謹學術研究資料的重要性。

【書本狀態 / Condition Report】

 此書為 1981 年首版，保存狀況良好。裝幀完整，書頁帶有學術用書常見的自然年代痕跡。隨書附贈的時代報紙剪報極大地提升了此藏品的深度。

 此書為 1981 年首版，保存狀況良好。裝幀完整，書頁帶有學術用書常見的自然年代痕跡。隨書附贈的時代報紙剪報極大地提升了此藏品的深度。