Japanese Woodblock Prints from the National Museum in Krakow (1990) Exhibition Catalog

內容簡介 / DESCRIPTION & SUMMARY

簡介

本書為1990年法蘭克福席恩美術館與波蘭克拉科夫國家博物館聯合舉辦的重要展覽圖錄。全書以德文編撰，由學者 Zofia-Maria Alber 主編。書中收錄了波蘭傳奇收藏家費利克斯·雅辛斯基（Feliks Jasieński）所收藏的江戶時代晚期浮世繪傑作，包含喜多川歌麿、北尾重政、北尾政演以及歌川廣重等大師的經典木版畫作品，並附有極其詳盡的學術考證、藝術家生平及勘誤表（Errata）。

Summary

Published in 1990 by Edition Cantz (Stuttgart) for the Schirn Kunsthalle Frankfurt, this scholarly German-language catalog documents the prestigious Japanese woodblock print collection from the National Museum in Krakow. Compiled by Zofia-Maria Alber, the volume highlights the legendary late 19th and early 20th-century collection of Feliks Jasieński. It features exquisite reproductions of masterpiece Ukiyo-e prints by iconic artists such as Kitao Shigemasa, Kitao Masanobu, and Utagawa Hiroshige, complete with comprehensive historical commentary and the original loose errata slip.

概要

1990年にフランクフルトのシルン美術館で開催された、ポーランド・クラクフ国立美術館所蔵の名品浮世絵展の公式図録です（シュトゥットガルトの Edition Cantz 刊行）。高名な収集家フェリクス・ヤシェンスキ（Feliks Jasieński）が遺した、18〜19世紀の傑出の日本木版画コレクションをゾフィア＝マリア・アルバーが詳細に解説。北尾重政、北尾政演、歌川広重（三代豊国との合作を含む）などの名品が美しい図版で網羅されており、ヨーロッパにおける浮世絵受容の歴史を示す重要な文献です。正誤表（Errata）が付属します。

Beschreibung

Dieser wissenschaftliche Katalog wurde 1990 anlässlich der bedeutenden Ausstellung in der Schirn Kunsthalle Frankfurt in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum in Krakau herausgegeben (erschienen im Verlag Edition Cantz, Stuttgart). Das von Zofia-Maria Alber verfasste Werk dokumentiert die hochkarätige Ukiyo-e-Sammlung des polnischen Kunstschätzers Feliks Jasieński, die er 1920 dem Museum schenkte. Der Band enthält herausragende Meisterwerke des japanischen Farbholzschnitts von Meistern wie Kitao Shigemasa, Kitao Masanobu und Utagawa Hiroshige, ergänzt durch kunsthistorische Analysen und die originale Errata-Beilage.

歷史背景與重要性 / HISTORICAL BACKGROUND & SIGNIFICANCE

 背景與重要性：

波蘭收藏家費利克斯·雅辛斯基（1861–1929）是歐洲「日本主義」（Japonisme）浪潮中最重要的推手之一，他在巴黎與華沙等地收集了近5000幅珍貴的江戶浮世繪。1990年在法蘭克福舉辦的這場展覽，是西德時期首次將這批隱藏在東歐的頂級日本藝術珍寶大規模呈現給西方公眾。

學術流傳履歷（Provenance）：

本冊由著名東亞發展經濟學家艾伯特·蓋德爾博士（Dr. Albert Keidel）私人珍藏。與其藏書中購自東京一誠堂的日本古籍不同，此書代表了蓋德爾博士作為頂尖亞洲研究學者，對西方現代浮世繪學術研究與展覽脈絡的廣泛關注，展現了其宏大且跨越東西方的館藏視野。

 Background & Significance:

The Polish collector Feliks Jasieński (1861–1929) was a pivotal figure in European Japonisme, amassing nearly 5,000 Ukiyo-e prints during his time in Paris and Poland. This 1990 exhibition at Frankfurt's Schirn Kunsthalle marked a historic moment, bringing these masterworks out from behind the former Iron Curtain to be fully appreciated by Western scholars and art enthusiasts.

Academic Provenance:

This volume comes from the private library of the distinguished East Asian development economist Dr. Albert Keidel. Distinct from other volumes in his collection acquired directly from Isseido Booksellers in Tokyo, this acquisition underscores Dr. Keidel’s thorough engagement with contemporary Western art scholarship, illustrating the impressive breadth of his academic collection.

 Hintergrund & Bedeutung:

• 選擇項目後，整個頁面將重新整理。
• 在新視窗中開啟。