{"product_id":"9789865265953","title":"孙子兵法: 华语策略学习教材","description":"\u003cp\u003eThe Art of War: Mandarin Strategy Learning Textbook (with Workbook)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e「兵者，國之大事」——在語言的脈絡中，洞見跨越兩千年的戰略格局\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《孫子兵法》不僅是中國軍事思想的巔峰，更是一部探討衝突、競爭與決策的哲學經典。本書《孫子兵法：華語策略學習教材》旨在為全球華語學習者開啟一扇通往中國策略思維核心的大門。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這不僅是一本語言教材，更是一場跨時空的思維演習\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《孫子兵法》由孫武創作於公元前五世紀左右，是中國軍事戰略與政治哲學的奠基之作。其影響力早已超越古代戰爭範疇，形塑了現代國際關係、商業管理、情報研究、外交及個人領導力等領域的思維。本書將《孫子兵法》的古典原文字（涵蓋繁、簡體）、現代漢語譯文、精準的拼音標註與深度英文詮釋進行了並排整合。這種獨特的結構設計，符合「層進式學習」的教學目標：讀者能從字面意義的理解，進階到語言細微差別的分析，最終達成翻譯能力與跨文化語感的全面提升。透過將古漢語與現代漢語並陳，本書揭示了中國語言與思想的歷史演變，為讀者深入探索早期中國的知識與文化世界提供了寶貴視角。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e孫子所闡述的戰略原則，至今仍深刻影響著當代的地緣政治分析、軍事規劃、情報運作與外交實務。透過將《孫子兵法》置於多學科的框架下，本版本鼓勵讀者不僅將其視為歷史文獻，更將其看作具備永恆價值的「戰略智慧活體」。這種方法使我們能對原著章節進行更細膩的解讀，並突顯其在解決現代全球挑戰、衝突調停及戰略決策中的適用性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這本書不僅是一部傳統軍事經典的再版，更是一本跨學科、多層次的語言學習與戰略指南。它將古代東方軍事哲學與 21 世紀的前沿科技相結合，展示了「不戰而屈人之兵」在現代地緣政治中的延續性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※內容特色：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e全方位語言工具\u003c\/b\u003e：專為各等級中文學習者設計，透過古今對照與拼音，提升讀者對漢語語義演變的敏感度。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e跨域戰略解構：\u003c\/b\u003e搭配練習本，將古典兵法與現代MDO（多域作戰）、AI自主系統、混合戰爭、心理戰、代理人戰爭、太空與反衛星戰、非動力戰、蜂群戰術及量子計算等尖端概念結合，賦予經典古籍在21世紀的生存意義。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e追求和平的最高戰略藝術：\u003c\/b\u003e不同於傳統戰爭手冊，本書深入探討孫子「以效率追求和平」的深層哲學，適合用於領導力培訓與外交策略研究。透過智慧、情報與戰略佈局，最大程度地減少流血與破壞，實現效率最優化的衝突解決方案。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e附實戰練習本：\u003c\/b\u003e從理論到應用的橋梁。為了鞏固學習成效，本書特別配備專屬練習本。透過精心設計的閱讀理解題、策略術語應用及真實個案分析，讓讀者不僅能「讀懂」孫子，更能「活用」孫子。無論是高等教育機構的華語課程、商務人士的領導力自修，或是對中國文化情有獨衷的研究者，本書都是掌握中國策略智慧與精鍊語言表達的最佳選擇。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e陳乙緁 博士\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDr. Claire Rodan\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEducation:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIndiana University Bloomington, PhD in Comparative Literature\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJohns Hopkins University, School of Advanced International Studies (SAIS), International Affairs Certificate\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eExperience:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDepartment of East Asian Languages and Cultures,University of Maryland College Patk\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNational Foreign Language Center , University of Maryland，\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDefense Language Institute , Fort Meade\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eElliott School of International Affairs, The George Washington University\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCommunity College of Baltimore County\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGlobal Mandarin Academy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGlobal Mandarin Academy Foundation\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e教育背景：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e印第安納大學布魯明頓分校， 比較文學博士（PhD in Comparative Literature）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e約翰霍普金斯大學高等國際研究學院（SAIS），國際事務證書（International Affairs Certificate）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e經歷：\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e馬里蘭大學東亞語言與文化系\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e國家外語中心\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e國防語言學院（Defense Language Institute），美國馬里蘭州米德堡（Fort Meade, MD）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e喬治華盛頓大學艾略特國際事務學院\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e巴爾的摩郡社區學院（Community College of Baltimore County, MD）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e全球華語學院（Global Mandarin Academy）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e全球華語學院基金會（Global Mandarin Academy Foundation）\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Donation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52181417885927,"sku":"中文学习","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0724\/3680\/9959\/files\/19909_195940503_716_mainCoverImage1.jpg?v=1781030610","url":"https:\/\/jfbooks.org\/zh-hant\/products\/9789865265953","provider":"JF Books | 季風書園","version":"1.0","type":"link"}