{"product_id":"9781324097747","title":"《論語》：現代譯本","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e人類歷史上最具影響力著作之一的權威、創新和引人入勝的譯本。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e《\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e論語\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e》作為中國文化的基石已逾2,500年，其塑造人類歷史進程的方式幾乎是其他任何世俗哲學都無法比擬的。然而，直到現在，這部儒家智慧巨著的譯本仍將女性——佔人類半數的人口——推向哲學的背景。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e著名學者艾琳·M·克萊恩（Erin M. Cline）大膽挑戰了這一傳統，以嶄新、易懂的譯本為這部不朽之作注入了新的生命，不僅呈現了創新的主題結構，也為現代讀者提供了重要的重新詮釋。克萊恩在整個譯本中採用了中性語言，並以文本本身為指導，揭示了《\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e論語\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e》中的孔子對所有人都適用，從而消除了對《\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e論語\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e》的父權主義誤解。這部開創性的版本將為新一代英語讀者重新定義儒家思想。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ingram Book Company","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51855565717735,"sku":"Chinese Literature","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0724\/3680\/9959\/files\/91iCFnpAzOL._SL1500.jpg?v=1773345181","url":"https:\/\/jfbooks.org\/zh-hant\/products\/9781324097747","provider":"JF Books | 季風書園","version":"1.0","type":"link"}