作者： T. 霍奇森·利德尔
｜內容簡介 (Introduction)
本書由英國皇家美術協會會員 T. Hodgson Liddell 撰寫與繪製，是 20 世紀初期記錄中國風貌的巔峰之作。全書收錄 40 幅作者親繪的精美彩色水彩插畫，生動捕捉了香港花市、上海老城等地的歷史瞬間。本書不僅是一部藝術畫集，更是一份見證清末民初社會變遷的珍貴影像史料。
Authored and illustrated by T. Hodgson Liddell, a member of the Royal Society of British Artists, this volume is a masterpiece documenting China in the early 20th century. It features 40 original colour watercolour illustrations by the author, capturing historical scenes such as the Hong Kong flower market and the old city of Shanghai. Beyond its artistic value, this work serves as an essential visual archive of social transformation during the late Qing and early Republican era.
｜歷史背景與重要性 (Historical Significance)
歷史轉折點的見證：扉頁保留了早期藏家 "W. W. Hennis" 於 1911 年 10 月 2 日的親筆題字。這一日期極具歷史意義，正值辛亥革命爆發前夕，記錄了書籍在 20 世紀初期的流轉軌跡。
藝術與印刷工藝：由倫敦 George Allen & Sons 出版，愛丁堡 Ballantyne Press 印製，展現了當時英式頂尖的出版水準。
獨家史料價值：書中記錄的清末市井樣貌，為現代建築史與城市地理變遷提供了攝影普及前的珍貴影像參考。
历史转折点的见证：该书扉页留有早期收藏家“W. W. Hennis”于1911年10月2日的亲笔题字。这个日期具有重要的历史意义，正值辛亥革命爆发前夕，记录了该书在20世纪初期的流转轨迹。
艺术与工艺的完美结合：本书由伦敦的George Allen & Sons出版，爱丁堡的Ballantyne Press印刷，展现了当时英国顶尖的出版水准。
独特的史料价值：书中所描绘的清末市井风貌，为摄影普及之前的建筑史和城市地理变迁研究提供了宝贵的视觉参考。
｜書況說明 (Condition Report)
出版於 1909 年，裝幀結構仍保持穩固。封面邊緣呈現與歷史相符的磨損，內頁有輕微的歲月狐斑（foxing），這是百年古籍的正常老化現象。扉頁清晰保留了具歷史意義的早期藏家簽名。
Published in 1909, the binding remains sturdy. The cover edges show wear commensurate with its age, and the interior exhibits light foxing, which is a natural aging process for a book of this era. The historically significant ownership inscription remains clearly visible on the front endpaper.
