{"product_id":"1901年首版-日本-色彩的記錄-莫蒂默-曼佩斯著-japan-a-record-in-colour-by-mortimer-menpes-1901-1st-edition-a-c-black","title":"1901年首版《日本：色彩的記錄》Japan: A Record in Colour by Mortimer Menpes (1901, 1st Edition, A\u0026C Black)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e來源\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (Provenance)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e本書（\/本系列）原為美國著名東亞發展經濟學家、喬治華盛頓大學（GWU）教授艾伯特·蓋德爾博士（Dr. Albert Keidel）之個人珍藏。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e此後，這批藏書隨其治學足跡穿梭於東京、華盛頓、北京與各大國際智庫，見證了二十世紀末西方漢學與東亞經濟史學界的交流軌跡。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eProvenance:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFrom the private collection of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDr. Albert Keidel\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, a prominent American development economist specializing in East Asia and a professor at George Washington University (GWU).\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e This collection subsequently followed his academic and professional itinerary, traveling across Tokyo, Washington, D.C., Beijing, and various international think tanks, serving as a tangible testament to the cross-cultural exchange between Western Sinology and East Asian economic history in the late 20th century.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【內容簡介 \/ Synopsis】\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e: Published in London in 1901 by Adam \u0026amp; Charles Black, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eJapan: A Record in Colour\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is one of the most celebrated early 20th-century travel art books. Transcribed by Dorothy Menpes from her father’s vivid impressions, the volume captures the essence of late-Meiji era Japan\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. The text beautifully explores Japanese drama, living arts, painters' methods, gardens, and flower arrangements\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. It is famously illustrated with 75 exquisite full-page colour plates replicated from Mortimer Menpes' original paintings, each accompanied by a captioned tissue guard, offering a magnificent and nostalgic visual journey through old Japan\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e中文: 本書於 1901 年由倫敦 Adam \u0026amp; Charles Black 出版，是 20 世紀初最著名的旅遊藝術書之一。由多蘿西·曼佩斯（Dorothy Menpes）根據其父親對日本的生動印象轉錄整理而成，細緻記錄了明治晚期日本的社會風貌\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。全書深入探討了日本戲劇、生活藝術、畫家技法、庭園造景及插道\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。書中核心亮點為收錄了 75 幅根據莫蒂默·曼佩斯原作精印的全頁彩色圖版，每幅圖版均配有印有標題的半透明保護襯紙，完美再現了舊時日本的迷人色彩與視覺\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【歷史背景與重要性 \/ Historical Background \u0026amp; Significance】\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e: Mortimer Menpes (1855–1938) was an Australian-born British painter, printmaker, and a prominent disciple of James McNeill Whistler. His journey to Japan in the late 19th century profoundly influenced his impressionistic style and use of colour. This publication was a milestone for the publisher A\u0026amp;C Black, showcasing their pioneering three-colour printing process that revolutionized commercial art book production. It represents a vital historical artifact of Western \"Japonisme\"—the late Victorian and Edwardian obsession with Japanese culture, aesthetics, and craftsmanship.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e中文: 莫蒂默·曼佩斯（1955–1938）是出生於澳洲的英國畫家與版畫家，亦是名家詹姆斯·惠斯勒（Whistler）的核心弟子。他在 19 世紀末的日本之行深刻影響了他的印象派風格與色彩運用。這本書在出版商 A\u0026amp;C Black 的歷史上具有里程碑意義，它完美展示了當時革命性的「三色印刷技術」（Three-colour process），徹底改變了商業藝術書的製作水準。本書是西方「日本主義」（Japonisme）思潮的重要歷史見證，忠實反映了維多利亞晚期至愛德華時代西方世界對日本文化、美學與工藝的狂熱迷戀。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【書本狀態 \/ Condition Report】\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGood to Very Good Collection-Grade Condition.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e This copy is bound in its original dark blue-black publisher’s cloth, featuring a striking Art Nouveau-style gold-stamped design on the upper cover dominated by a large Japanese Imperial Chrysanthemum (Kiku) emblem\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. The gilt on the front cover remains exceptionally bright and clean. Inside, the pages and text blocks are crisp, with light foxing restricted mostly to the preliminary leaves\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. All 75 color plates are present, complete with their original titled tissue guards. There is a faint, neat, vintage bookseller’s pencil notation on the rear dark brown endpaper reading: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\"Spine - small snags \u0026amp; dull. £1.00\"\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. The hinges are starting to show minor netting wear but remain holding well\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e中文: 良好至極佳的收藏級品相。 本書採用原裝出版商深藍黑色布面硬皮裝訂，封面飾有精美的新藝術運動（Art Nouveau）風格燙金線條，中央為醒目的日本皇室十六瓣菊花紋章\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。封面燙金保存得極其亮麗完好。內頁紙張與正文結構緊實，僅在扉頁與序言部分有輕微的歲月狐斑\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。書內 75 幅彩色圖版完整無缺，均保留了原始的標題保護襯紙。後內封面（深褐色環襯頁）邊緣帶有早期書商極其娟秀、淡淡的手寫鉛筆品相與標價記錄：\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\"Spine - small snags \u0026amp; dull. £1.00\"\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e（意為：書脊有微小勾絲且較暗，售價 1 英鎊）\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。書脊邊緣有些許磨損，內頁槽部位露出些許網布，但整體裝訂依舊穩固\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【鑑定發現：關於本書的獨特細節（Highlights \u0026amp; Hidden Details）】\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1. 珍貴的跨大西洋發行印記（\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThe Transatlantic Agency Note\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e）：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e在書的版權\/宣傳頁背面\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e，可以看到極為清晰的美國代理商印記：\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\"AGENTS IN AMERICA: THE MACMILLAN COMPANY, 66 FIFTH AVENUE, NEW YORK\"\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e。這證明此版本是專門用於跨大西洋出口、在紐約麥克米倫（Macmillan）發行的英美兩地早期市場流通本，對研究 A\u0026amp;C Black 在 20 世紀初的全球發行網絡極具文獻價值。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e2. 歷史鉛筆註記與舊時身價：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e後環襯（\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e⁠\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eimage_82⁠\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e）頂部留下的舊古書商筆跡，不僅點出了書脊（Spine）有些許小瑕疵（small snags），也記錄了它過去曾以 \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e£1.00\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e（\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e英鎊） 售出的歷史痕跡。這種保留古書店鉛筆評級的細節，是資深 rare book 藏家非常喜愛的「歷史痕跡（Provenance dust）」。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e3. 大膽的圖版排版與裝幀設計：\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e從 \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e⁠\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e（描繪歌舞伎演員 \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAn Actor\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e）、\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e⁠\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e（雷門\/淺草寺風貌）及 \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e⁠\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e（夜間提燈提琴的孩童）中可發現，A\u0026amp;C Black 採用了當時最先進的掛頁粘貼法（Tipped-in plates）。封面\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e極具裝飾性的線條與皇室菊花結合，是典型英國工藝美術運動與日本主義碰撞出的火花。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1. The Transatlantic Agency Note:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOn the reverse of the copyright\/announcement page, a highly distinct American agent imprint is visible: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\"AGENTS IN AMERICA: THE MACMILLAN COMPANY, 66 FIFTH AVENUE, NEW YORK.\"\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e This confirms that this specific copy belongs to the early transatlantic export edition distributed by Macmillan in New York for the Anglo-American market. It holds significant bibliographic value for scholars researching A\u0026amp;C Black’s global distribution network at the turn of the 20th century.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e2. Historical Pencil Notations \u0026amp; Vintage Pricing:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe vintage bookseller’s handwriting left at the top of the rear endpaper not only points out minor condition details (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\"Spine - small snags \u0026amp; dull\"\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e) but also chronicles its historical trade price of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e£1.00\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Such preserved penciled annotations from old bookshops are highly prized by seasoned rare book collectors as authentic \"provenance dust,\" adding character and history to the volume.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e3. Bold Plate Layout \u0026amp; Decorative Binding Design:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe illustrations—including the depiction of the Kabuki actor (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\"An Actor\"\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e), the scenes of Kaminarimon\/Asakusa Temple, and the children holding lanterns at night—beautifully showcase A\u0026amp;C Black's utilization of the then-cutting-edge \"tipped-in plates\" method. Furthermore, the combination of intricate decorative lines and the Imperial Chrysanthemum emblem on the cover perfectly embodies the historic collision between the British Arts and Crafts Movement and Japonisme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Donation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52270027407591,"sku":null,"price":199.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0724\/3680\/9959\/files\/8D7587D5-7623-41B7-A702-E44E502C389C.jpg?v=1782934699","url":"https:\/\/jfbooks.org\/zh-hans\/products\/1901%e5%b9%b4%e9%a6%96%e7%89%88-%e6%97%a5%e6%9c%ac-%e8%89%b2%e5%bd%a9%e7%9a%84%e8%a8%98%e9%8c%84-%e8%8e%ab%e8%92%82%e9%bb%98-%e6%9b%bc%e4%bd%a9%e6%96%af%e8%91%97-japan-a-record-in-colour-by-mortimer-menpes-1901-1st-edition-a-c-black","provider":"JF Books | 季風書園","version":"1.0","type":"link"}