{"product_id":"中國著名短篇小說-林語堂重述-1967年版-famous-chinese-short-stories-retold-by-lin-yutang-1967-washington-square-press-edition","title":"林语堂重述《中國著名短篇小說》（1967年版) Famous Chinese Short Stories retold by Lin Yutang (1967 Washington Square Press Edition)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【內容簡介 \/ Synopsis】\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eThis collection, retold by the esteemed scholar Lin Yutang, brings together a variety of traditional Chinese tales spanning adventure, mystery, romance, satire, and ghost stories. It serves as a bridge, introducing Western readers to the depth and exotic charm of Chinese storytelling traditions.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e本書由著名學者林語堂先生重述，匯集了各類傳統中國故事，涵蓋冒險、懸疑、愛情、諷刺與鬼怪題材。此書旨在搭建文化橋樑，向西方讀者介紹中國敘事傳統的深厚底蘊與異國情調。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【歷史背景與重要性 \/ Historical Background \u0026amp; Significance】\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eDr. Lin Yutang (1895–1976) was a pioneering figure in popularizing Chinese literature in the West. His distinguished career included serving as a professor at Peking University and Chancellor of Nanyang University, giving him a unique scholarly perspective in selecting and retelling these stories. This specific edition is a 12th printing (January 1967) from Washington Square Press.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e林語堂博士 (1895–1976) 是將中國文學推向西方世界的先驅人物。他豐富的學術與政治經歷（包括曾任北京大學英語教授及南洋大學校長）賦予了他選編與重述這些故事時獨到的學術視野。此版本為華盛頓廣場出版社 (Washington Square Press) 於 1967 年 1 月發行的第 12 次印刷版。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【書本狀態 \/ Condition Report】\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eThis is a vintage mass-market paperback. The cover shows signs of age and handling, including wear at the corners. Note that the name \"Bill Watkins\", Yale Sinologist,  is inscribed on the endpaper. The internal pages remain clear and readable, preserving the original bilingual contents and thematic structure.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e此書為復古大眾平裝本。封面可見歲月痕跡與使用磨損，特別是邊角部分。書頁扉頁留有耶魯學者「Bill Watkins」的簽名筆跡。內部書頁狀況良好，文字清晰，完整保留了原著的雙語目錄與分類架構。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Donation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52254877941991,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0724\/3680\/9959\/files\/79769403-3A0D-4126-975F-DBC3D06DBB5F.jpg?v=1782502510","url":"https:\/\/jfbooks.org\/zh-hans\/products\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e8%91%97%e5%90%8d%e7%9f%ad%e7%af%87%e5%b0%8f%e8%aa%aa-%e6%9e%97%e8%aa%9e%e5%a0%82%e9%87%8d%e8%bf%b0-1967%e5%b9%b4%e7%89%88-famous-chinese-short-stories-retold-by-lin-yutang-1967-washington-square-press-edition","provider":"JF Books | 季風書園","version":"1.0","type":"link"}