{"product_id":"9789869827645","title":"扎嘎耶夫斯基詩選","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e本詩選譯自Ａ５出版社出版的《扎嘎耶夫斯基詩選》（Adam Zagajewski Wiersze wybrane，詩歌圖書館第67卷，2010）。該詩選由波蘭詩人、翻譯家雷沙德．克雷尼茨基（Ryszard Krynicki）編輯，收入扎嘎耶夫斯基從《公報》（Komunikat, 1972）到《無形之手》（Niewidzialna ręka, 2009）共十一部詩選內的近二百首詩，創作時間橫跨三十七年；之後，扎嘎耶夫斯基又增入〈關於我的母親〉、〈漢奈斯表哥〉和〈1995年夏天〉三首新作；最後，又收入扎嘎耶夫斯基過世前住院時寫下的二首詩作〈詩人晚會〉和〈四分之三〉，均由波蘭文學翻譯家烏蘭翻譯。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eＡ５出版社位於波蘭舊都克拉科夫（Kraków），由詩人克雷尼茨基和克雷斯蒂娜．克雷尼茨卡（Krystyna Krynicka）共同創辦，主要出版同時代的波蘭詩人作品。遵循傾向出版社訂立的：「詩選應由原作翻譯而非譯本再轉譯的標準」，也為達成扎嘎耶夫斯基生前的願望，中譯本由校閱者貝嶺和張萍在烏蘭協助下修潤及加注，耗時經年。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"傾向出版","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52607243452647,"sku":"社会人文(台港)","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0724\/3680\/9959\/files\/images_c87403ab-bb37-446e-910c-f1887ce60d62.jpg?v=1788992342","url":"https:\/\/jfbooks.org\/products\/9789869827645","provider":"JF Books | 季風書園","version":"1.0","type":"link"}